Украинская история для иностранцев: MEGOGO и первая леди Украины Елена Зеленская запускают аудиогид Мариинским дворцом

Аудиопроект зазвучит на английском

Медиасервис MEGOGO по инициативе первой леди Елены Зеленской запускает аудиогид Мариинским дворцом на английском и украинском языках. Отныне история величественного здания станет доступной иностранцам, а к основной экскурсионной программе впервые будет добавлен англоязычный аудиогид.

Аудиогид Мариинским дворцом состоит из семи эпизодов, каждый — это определенный период истории, начиная с 1744 и по сегодняшний день. Проект расскажет слушателю о том, как менялась культурная достопримечательность от царской резиденции до санатория или Министерства внутренних дел до резиденции Президента Украины, где он принимает иностранных гостей.

«В рамках проекта культурной дипломатии мы запустили уже 16 аудиогидов на украинском языке за рубежом. Это первый аудиогид, который мы запускаем в Украине. Рада, что благодаря украиноязычной и англоязычной версии мы сделали Мариинский дворец ещё доступнее как для украинцев, так и для иностранных гостей», — комментирует Елена Зеленская.

«Нам, как нации, очень важно не только знать свою историю и культуру, но и сделать их доступными для каждого украинца и гостя нашей страны. Культурное наследие Украины очень разнообразное и объемное. Правда, оно фрагментированное, разбросано по разным местностям, музеям, полузабытым сооружениям и историческим объектам. Мы надеемся, что этот проект станет началом объединения культурного наследия нашей нации и поможет нам сделать выводы и не повторять ошибок прошлого», — комментирует Иван Шестаков, директор по стратегическому развитию MEGOGO.

Аудиогид доступен бесплатно в мобильном приложении MEGOGO в разделе MEGOGO Audio с простым и понятным функционалом. Каждый желающий может уже послушать аудиогид.

Проект имеет сразу две языковые версии — украинскую и английскую. Украинская версия станет дополнением к экскурсионной программе. Английская сосредоточена именно на иностранную аудиторию, но также рекомендована к прослушиванию украинцам со знанием английского.

Для удобства посетителей на территории Мариинского дворца расположены QR-коды, просканировав которые можно за считанные минуты начать прослушивание аудиогида. К тому же, во дворце также находятся планшеты для посетителей, которые уже имеют необходимые настройки.

Над записью проекта работала команда MEGOGO Audio. Диктор английской версии аудиогида — лингвист Александр Стеценко, украинскую версию озвучил радиоведущий Даниил Хомутовский. Для каждого эпизода подобран саунддизайн, который перенесёт слушателя в соответствующую историческую эпоху.

Related Posts